drawbar

💡 We pinned the trailer to the tractor’s drawbar, double-checking safety chains before the bumpy lane.

تریلر را به میله‌ی مهار تراکتور بستیم و قبل از عبور از پیچ و خم، زنجیرهای ایمنی را دوباره بررسی کردیم.

💡 A marsh of brass and woodwinds set the stage, then John Medeski’s swirling drawbar solo carries everything off into the ether.

باتلاقی از سازهای بادی برنجی و چوبی صحنه را آماده می‌کند، سپس تک‌نوازی چرخانِ میلۀ مالبندیِ جان مدسکی همه چیز را به اوج می‌رساند.

💡 A bent drawbar tells stories about haste; we replaced it and apologized to physics.

خم شدن یک میله‌ی مهار، داستان‌هایی درباره‌ی عجله و شتاب‌زدگی روایت می‌کند؛ ما آن را سر جایش گذاشتیم و از فیزیک عذرخواهی کردیم.

💡 "This train is notorious for breaking knuckles or drawbars or some other malfunctions," a rail worker told Vice.

یکی از کارگران راه‌آهن به وایس گفت: «این قطار به خاطر شکستن بند انگشت یا میل مهار یا برخی دیگر از نقص‌ها بدنام است.»

💡 But he nosed in over the tape in a dead heat, flung himself sideways, and, with his fingers clutching at the drawbar, landed, panting and pretty well all in, on the pilot.

اما او با سرعت از روی نوار عبور کرد، خودش را به پهلو پرتاب کرد و در حالی که انگشتانش میل مهار را گرفته بودند، نفس زنان و کاملاً روی پایلوت فرود آمد.

💡 The implement’s drawbar setting changed turning radius and tempers simultaneously.

تنظیمات میل مهار ابزار، شعاع چرخش و شیب تند را همزمان تغییر می‌داد.