open account

💡 It applies only to large issuers that have more than one million open accounts, but the agency estimates that the rule will cover 95 percent of outstanding credit card balances.

این قانون فقط در مورد صادرکنندگان بزرگی که بیش از یک میلیون حساب باز دارند اعمال می‌شود، اما این آژانس تخمین می‌زند که این قانون ۹۵ درصد از مانده‌های معوق کارت‌های اعتباری را پوشش می‌دهد.

💡 A lack of address verification meant it failed to spot the "implausible" use of London landmarks on applications to open accounts.

عدم تأیید آدرس به این معنی بود که نتوانست استفاده «نامحتمل» از مکان‌های دیدنی لندن را در درخواست‌های افتتاح حساب تشخیص دهد.

💡 Suppliers extended an open account, trusting our track record enough to invoice monthly rather than demand cash on delivery.

تأمین‌کنندگان با اعتماد به سابقه ما، حساب باز کردند و به جای درخواست وجه نقد هنگام تحویل، ماهانه فاکتور صادر کردند.

💡 An open account arrangement eases cash flow but requires disciplined reconciliations to prevent small errors from compounding.

یک حساب باز، جریان نقدی را تسهیل می‌کند، اما برای جلوگیری از پیچیده شدن خطاهای کوچک، نیاز به تطبیق‌های منظم دارد.

💡 Stolen personal information was then used to open accounts as part of the alleged laundering scheme, prosecutors said.

دادستان‌ها گفتند که اطلاعات شخصی سرقت شده سپس برای افتتاح حساب به عنوان بخشی از طرح پولشویی ادعایی مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 Exporters use open account terms when relationships and insurance mitigate risk across oceans.

صادرکنندگان زمانی از شرایط حساب باز استفاده می‌کنند که روابط و بیمه، ریسک را در آن سوی اقیانوس‌ها کاهش دهد.