laigh

💡 A Scots dictionary glossed laigh as “low,” and the word fit the horizon like a glove.

یک فرهنگ لغت اسکاتلندی کلمه laigh را به صورت «پایین» ترجمه کرده است، و این کلمه مانند دستکش با افق هماهنگ است.

💡 "O gae ye down to yon laigh house, I sall pay there your lawing; And as I am your leman trew, I'll meet ye at the dawing."

«ای مردم، به خانه‌ی خود بازگردید، من در آنجا حقوق شما را پرداخت خواهم کرد؛ و از آنجایی که من خادم شما هستم، سپیده دم به استقبالتان خواهم آمد.»

💡 "Without, afore the stair steps, Or laigh on the cawsway stane, And there may lye Sir Dyr�, For ither bed we've nane."

«بیرون، جلوی پله‌ها، یا روی نرده‌ی پلکان بایستیم، و آنجا شاید سر دایر باشد، برای هر دو تخت، ما هیچ تختی نداریم.»

💡 The motto of Glen View is "Laigh and lang"—low and long—which is a good variation on the monotonous "far and sure."

شعار گلن ویو «لیگ اند لانگ» (Leigh and lang) است - کوتاه و بلند - که تغییر خوبی در مقابل شعار یکنواخت «دور و مطمئن» (Far and sure) است.

💡 After floods, fields laigh by the burn needed time and silt to forgive us.

بعد از سیل، مزارع از سوختگی می‌نالیدند و برای بخشش ما به زمان و گل و لای نیاز داشتند.

💡 The cottage sat laigh in the valley, snug against winds that punish show-offs.

کلبه در دره قرار داشت، در برابر بادهایی که خودنمایی را مجازات می‌کنند، در امان بود.