Lowlander

💡 Flemish and lowlander sailors wore large buttons like this one with Friso's image, which attached their shirts to their breeches.

ملوانان فلاندری و دشت‌نشین دکمه‌های بزرگی مانند این دکمه با تصویر فریزو می‌پوشیدند که پیراهن‌هایشان را به شلوارشان وصل می‌کرد.

💡 The guide, a proud Lowlander, teased our hill-walking bravado while sharing superior bakery intel.

راهنما، یک لولندر مغرور، ضمن به اشتراک گذاشتن اطلاعات نانوایی برتر، شجاعت ما در پیاده‌روی در تپه را به سخره گرفت.

💡 A Lowlander accent colored the story with vowels that rolled like fields rather than cliffs.

لهجه‌ی مردم لولند، داستان را با مصوت‌هایی که به جای صخره، مانند مزارع می‌غلتیدند، رنگ‌آمیزی می‌کرد.

💡 The play cast a wry Lowlander opposite a stubborn Highlander, letting geography do half the comedy.

این نمایش، یک لاولندیِ سرکش را در مقابل یک هایلندریِ لجباز قرار می‌داد و اجازه می‌داد جغرافیا نیمی از کمدی را به نمایش بگذارد.

💡 Yes, lowlanders who ascend to 2500 meters or higher often develop acute mountain sickness, including headaches and nausea.

بله، ساکنان مناطق پست که به ارتفاع ۲۵۰۰ متر یا بالاتر صعود می‌کنند، اغلب دچار بیماری حاد کوهستان، از جمله سردرد و حالت تهوع می‌شوند.

💡 Local police in our small coastal towns did a great job waking up the lowlanders of their communities and getting them to safety.

پلیس محلی در شهرهای ساحلی کوچک ما کار بزرگی انجام داد تا ساکنان مناطق پست را از خواب بیدار کند و آنها را به مکان امنی برساند.