East Sider

💡 Every East Sider I met knew three shortcuts, two plumbers, and one perfect bench for sunset confessions downtown.

هر ساکن ایست ساید که من ملاقات کردم، سه راه میانبر، دو لوله‌کش و یک نیمکت عالی برای اعترافات غروب آفتاب در مرکز شهر داشت.

💡 The seven individuals -- including wealthy Upper East Sider Clara Kraebber -- were arrested for rioting at a New Afrikan Black Panther Party rally, the New York Post reports.

به گزارش نیویورک پست، این هفت نفر - از جمله کلارا کرابر، ثروتمند اهل شرق بالا - به دلیل شورش در تجمع حزب پلنگ سیاه آفریقایی جدید دستگیر شدند.

💡 So, everyone in West Virginia became collateral damage in the Upper East Sider’s tirade.

بنابراین، همه در ویرجینیای غربی قربانیِ سخنرانیِ آتشینِ اهالیِ شرقِ بالا شدند.

💡 An East Sider boasted about bagels, parks, and bus routes, then handed directions with the enthusiasm of a tour guide.

یک نفر از اهالی شرق ساید از نان شیرینی حلقوی، پارک‌ها و مسیرهای اتوبوس تعریف کرد و سپس با شور و شوق یک راهنمای تور، مسیرها را نشان داد.

💡 “She’s got more energy,” said David Vlahov, 69, an East Sider who stopped to take in the spectacle, explaining why he prefers Maloney.

دیوید ولاهوف، ۶۹ ساله، اهل ایست ساید که برای تماشای این نمایش توقف کرده بود، در توضیح اینکه چرا مالونی را ترجیح می‌دهد، گفت: «او انرژی بیشتری دارد.»

💡 As an East Sider transplant, she kept old loyalties but learned the local bakery schedule quickly enough to earn neighborly nods.

او که از اهالی ایست ساید بود، وفاداری‌های قدیمی‌اش را حفظ کرد، اما برنامه‌ی نانوایی‌های محلی را به سرعت یاد گرفت تا بتواند با مهربانی همسایه‌ها را به خود جذب کند.