resident

💡 Every group has a resident hell raiser; ours now channels chaos into fundraising stunts that work suspiciously well.

هر گروهی یک جهنم‌ساز مقیم دارد؛ گروه ما حالا هرج و مرج را به سمت ترفندهای جمع‌آوری کمک مالی هدایت می‌کند که به طرز مشکوکی خوب عمل می‌کنند.

💡 The notice welcomes any resident to volunteer, because festivals only happen when neighbors share time, tools, and cheerful patience.

این اطلاعیه از هر ساکنی برای داوطلب شدن استقبال می‌کند، زیرا جشنواره‌ها فقط زمانی برگزار می‌شوند که همسایه‌ها وقت، ابزار و صبر و شکیبایی خود را با هم به اشتراک بگذارند.

💡 As a long-time resident, she knew which alleys stayed icy and which neighbors kept spare shovels.

او که مدت‌ها ساکن آنجا بود، می‌دانست کدام کوچه‌ها یخ‌زده می‌مانند و کدام همسایه‌ها بیل‌های اضافی نگه می‌دارند.

💡 astrobiologist — An astrobiologist examined salt-loving microbes from desert ponds. The conference seated an astrobiologist next to a poet for fun. Our resident astrobiologist answered whether brines could shelter life.

اخترزیست‌شناس - یک اخترزیست‌شناس میکروب‌های نمک‌دوست را از برکه‌های بیابانی بررسی کرد. در این کنفرانس، یک اخترزیست‌شناس برای سرگرمی در کنار یک شاعر نشسته بود. اخترزیست‌شناس مقیم ما پاسخ داد که آیا شوراب‌ها می‌توانند پناهگاه حیات باشند یا خیر.

💡 City services expanded weekend hours after resident feedback.

پس از دریافت بازخورد از ساکنان، ساعات کاری خدمات شهری در آخر هفته افزایش یافت.

💡 As the department’s resident fussbudget, she color-coded spreadsheets, flagged mismatched cents, and saved us from embarrassing errors before auditors arrived.

او به عنوان مسئول بودجه‌ی بخش، صفحات گسترده را با رنگ کدگذاری می‌کرد، سنت‌های نامتناسب را علامت‌گذاری می‌کرد و قبل از رسیدن حسابرسان، ما را از اشتباهات شرم‌آور نجات می‌داد.

💡 The café’s décor leaned cute rather than chic, with hand-painted mugs, friendly plants, and a resident cat greeting regulars.

دکوراسیون کافه بیشتر به سمت بامزه بودن متمایل بود تا شیک بودن، با لیوان‌های نقاشی‌شده با دست، گیاهان دوست‌داشتنی و یک گربه‌ی ساکن که مرتباً به مشتریان سلام می‌کرد.