prepacked

💡 The prepacked first-aid kit lived in every backpack after the near-miss on the ridge.

جعبه کمک‌های اولیه از پیش بسته‌بندی شده، بعد از آن صعود نزدیک به شکست در خط الراس، در هر کوله پشتی وجود داشت.

💡 A chaperone handed out the bagged lunches everyone had prepacked.

یک همراه، ناهارهای بسته‌بندی‌شده‌ای را که همه از قبل بسته‌بندی کرده بودند، توزیع کرد.

💡 We substituted prepacked cables and the AV setup finally behaved like a domesticated creature.

ما کابل‌های آماده را تعویض کردیم و سیستم صوتی و تصویری بالاخره مثل یک موجود اهلی رفتار کرد.

💡 Parents appreciated prepacked lunches on field trips, even when the apples looked aggressively shiny.

والدین از ناهارهای از پیش بسته‌بندی‌شده در اردوهای علمی استقبال می‌کردند، حتی وقتی سیب‌ها به‌شدت براق به نظر می‌رسیدند.

💡 The wildfire evacuation route snaked through canyons; clear signage and prepacked bags converted panic into purposeful motion.

مسیر تخلیه پس از آتش‌سوزی جنگلی از میان دره‌ها می‌گذشت؛ تابلوهای راهنمای واضح و کیسه‌های آماده، وحشت را به حرکتی هدفمند تبدیل کرد.

💡 From October this year prepacked meat and fresh milk have to be individually labelled in that way, with labelling of other goods being rolled out by July 2025.

از اکتبر امسال، گوشت بسته‌بندی‌شده و شیر تازه باید به‌طور جداگانه به این روش برچسب‌گذاری شوند و برچسب‌گذاری سایر کالاها نیز تا ژوئیه ۲۰۲۵ اجرایی خواهد شد.