iamb

💡 The snow—the heroic iamb—is the epic material of trial and catharsis that people shouldn’t hope for in real life.

برف - ایامب قهرمانانه - ماده حماسی آزمون و پالایشی است که مردم نباید در زندگی واقعی به آن امید داشته باشند.

💡 Teachers clap an iamb to demonstrate rhythm before asking for analysis.

معلمان قبل از درخواست تحلیل، برای نشان دادن ریتم، یک ضرب‌آهنگ دست می‌زنند.

💡 You could wish that Mr. Stuelpnagel had found more to work with in the iambs.

آدم دلش می‌خواست آقای استوئلپناگل چیزهای بیشتری برای کار کردن در ایامب‌ها پیدا می‌کرد.

💡 Five iambs and an anapest was the beat he tramped to now.

پنج ایامب و یک آناپست، ضرب آهنگی بود که او حالا با آن می‌نواخت.

💡 Once you spot an iamb, highway signs and coffee orders start scanning themselves mischievously.

به محض اینکه یک روز آفتابی را می‌بینید، تابلوهای بزرگراه و سفارش‌های قهوه با شیطنت شروع به اسکن کردن خودشان می‌کنند.

💡 That’s the spirit of the terrible, wonderful “Desperate Measures”: Have iamb, will travel.

این روحِ «اقداماتِ ناامیدانه» وحشتناک و شگفت‌انگیز است: ایامب داشته باش، سفر خواهی کرد.