hexapody

💡 In metrics, hexapody means six metrical feet; Latin epic teachers translate the term into claps and steps.

در علم وزن‌شناسی، هگزاپودی به معنای شش فوت وزنی است؛ استادان حماسه‌سرایی لاتین این اصطلاح را به دست زدن و گام برداشتن ترجمه می‌کنند.

💡 The poet’s hexapody wobbled until she embraced substitutions, trusting ear over tyranny.

شش‌ضلعی شاعر تا زمانی که جایگزین‌ها را پذیرفت، و به جای استبداد، به گوش دادن اعتماد کرد، متزلزل ماند.

💡 A workshop on hexapody made scansion feel like percussion practice, joyous and precise.

کارگاهی در مورد هگزاپودی، اسکنسیون را مانند تمرین سازهای کوبه‌ای، شاد و دقیق، جلوه داد.