pyrrhic

💡 This pyrrhic maneuver backfired in Canada, where the liberal government approved its Online News Act on June 22 despite the threats.

این مانورِ زیان‌بار در کانادا نتیجه‌ی معکوس داد، جایی که دولت لیبرال علیرغم تهدیدها، قانون اخبار آنلاین خود را در ۲۲ ژوئن تصویب کرد.

💡 The team’s pyrrhic triumph left players injured and the bench depleted.

پیروزی پرهزینه تیم، بازیکنان مصدوم و نیمکت‌نشینان خالی از بازیکن را به دنبال داشت.

💡 The analyst called the lawsuit a pyrrhic win, draining resources without changing policy.

این تحلیلگر، این دعوی حقوقی را یک پیروزی پرهزینه خواند که منابع را بدون تغییر سیاست‌ها هدر می‌دهد.

💡 Its pyrrhic victory on the eastern front was fundamental, like the western front Allied assault that followed D-Day, in bringing Nazi Germany to its knees.

پیروزی پرهزینه آن در جبهه شرقی، مانند حمله متفقین در جبهه غربی که پس از روز D انجام شد، در به زانو درآوردن آلمان نازی نقشی اساسی داشت.

💡 In prosody, a pyrrhic foot contains two unstressed syllables in sequence.

در عروض، یک پای پیرریک شامل دو هجای بدون تکیه به ترتیب است.

💡 To pretend a Squid Game victory could be anything but pyrrhic would be to accept a fairy tale written by the worst people on the planet.

تظاهر به پیروزی در بازی ماهی مرکب می‌تواند هر چیزی جز باخت باشد، مانند پذیرفتن افسانه‌ای است که توسط بدترین آدم‌های روی کره زمین نوشته شده است.