bid adieu

💡 The “Criminal Minds” alum on Thursday took to Instagram to clarify reports about his personal life and bid adieu to those slinging mud into his orbit.

این ستاره سریال «ذهن‌های جنایتکار» روز پنجشنبه در اینستاگرام خود گزارش‌هایی درباره زندگی شخصی‌اش را شفاف‌سازی کرد و با کسانی که به حلقه اطرافیانش تهمت می‌زنند، خداحافظی کرد.

💡 Anna Delvey didn't mince words as she bid adieu to "Dancing With the Stars," after being eliminated from the show on Tuesday.

آنا دلوی پس از حذف شدن از برنامه «رقص با ستارگان» در روز سه‌شنبه، بدون هیچ کم و کاستی با این برنامه خداحافظی کرد.

💡 What pages should you keep, and which should you bid adieu?

کدام صفحات را باید نگه دارید و با کدام‌ها خداحافظی کنید؟

💡 After dessert, we bid adieu to generous hosts, slipping notes of gratitude beneath the vase before stepping into fragrant, rain-cooled streets.

بعد از دسر، با میزبانان سخاوتمند خداحافظی می‌کنیم و قبل از اینکه قدم به خیابان‌های معطر و خنک از باران بگذاریم، یادداشت‌های قدردانی را زیر گلدان می‌گذاریم.

💡 We bid adieu to the old software, archiving quirky bugs and inside jokes while migrating carefully toward systems that scale responsibly.

ما با نرم‌افزار قدیمی خداحافظی می‌کنیم، باگ‌های عجیب و غریب و شوخی‌های خودمانی را بایگانی می‌کنیم و در عین حال با دقت به سمت سیستم‌هایی که به طور مسئولانه مقیاس‌پذیر هستند، مهاجرت می‌کنیم.

💡 Graduates bid adieu to campus traditions with lantern walks, bittersweet songs, and promises to write, even as life scatters friends across continents.

فارغ‌التحصیلان با سنت‌های دانشگاه با فانوس‌گردی، آوازهای تلخ و شیرین و وعده‌های نوشتن خداحافظی می‌کنند، حتی در حالی که زندگی دوستان را در قاره‌های مختلف پراکنده می‌کند.