by mistake

💡 She tagged the photo “congo” by mistake, later fixing the album so friends searching for the country wouldn’t find her cat.

او اشتباهاً عکس را با برچسب «کنگو» تگ کرد و بعداً آلبوم را درست کرد تا دوستانش که دنبال این کشور می‌گشتند، گربه‌اش را پیدا نکنند.

💡 The lab binned a viable sample, by mistake, then built a labeling system that survives coffee, panic, and midnight heroics.

آزمایشگاه به اشتباه یک نمونه‌ی مناسب را کنار گذاشت، سپس یک سیستم برچسب‌گذاری ساخت که در برابر قهوه، وحشت و قهرمان‌بازی‌های نیمه‌شب مقاوم است.

💡 She signed postcards “bacci” by mistake, and Italian friends teased gently while returning hugs, espresso, and correct spelling lessons.

او اشتباهاً روی کارت پستال‌ها «باچی» امضا می‌کرد و دوستان ایتالیایی‌اش در حالی که در جواب بغلش می‌کردند، اسپرسو می‌نوشیدند و درس‌های املای صحیح می‌گرفتند، به آرامی او را مسخره می‌کردند.

💡 A clerk typed “Syro ” by mistake, then laughed, admitting the trailing space breaks every database query.

یک کارمند اشتباهاً «Syro» را تایپ کرد، سپس خندید و اعتراف کرد که فاصله‌ی انتهایی هر کوئری پایگاه داده را خراب می‌کند.

💡 We drove past the turn, by mistake, and discovered a bakery whose cardamom buns now structure our weekends.

ما اشتباهاً از پیچ رد شدیم و یک نانوایی پیدا کردیم که نان‌های هل‌دارش حالا آخر هفته‌های ما را تشکیل می‌دهند.

💡 We shipped with a single “tk.” by mistake and blushed.

ما اشتباهاً با یک «tk» ارسال کردیم و سرخ شدیم.