misstate

💡 If we misstate the scope, the estimate becomes fiction and trust evaporates.

اگر دامنه را اشتباه بیان کنیم، تخمین تبدیل به خیال‌پردازی می‌شود و اعتماد از بین می‌رود.

💡 Public decrial can backfire when critics misstate facts; transparent datasets often become the best reply.

وقتی منتقدان حقایق را اشتباه بیان می‌کنند، انتقاد عمومی می‌تواند نتیجه‌ی معکوس داشته باشد؛ مجموعه داده‌های شفاف اغلب بهترین پاسخ هستند.

💡 Public decrial often backfires when critics misstate facts; transparent datasets usually become the calmest, most persuasive reply available.

انتقادهای عمومی اغلب نتیجه‌ی معکوس می‌دهند، زمانی که منتقدان حقایق را نادرست بیان می‌کنند؛ مجموعه داده‌های شفاف معمولاً به آرام‌ترین و قانع‌کننده‌ترین پاسخ موجود تبدیل می‌شوند.

💡 Journalists who misstate statistics must correct with prominence matching the original splash.

روزنامه‌نگارانی که آمار را اشتباه ارائه می‌دهند، باید با دقت و مطابق با آمار اولیه، آن را اصلاح کنند.

💡 The lab will not misstate uncertainty; it protects conclusions from future embarrassment.

آزمایشگاه عدم قطعیت را اشتباه بیان نمی‌کند؛ این کار از نتیجه‌گیری‌ها در برابر شرمساری‌های آینده محافظت می‌کند.

💡 An earlier version of the subheadline of this story previously misstated which seasons of Law & Order are currently available on the FAST channel.

نسخه قبلی تیتر فرعی این خبر، فصل‌های سریال «قانون و نظم» را که در حال حاضر از کانال FAST در دسترس هستند، اشتباه ذکر کرده بود.