by design

💡 That lack of blame appears to have arisen by design, despite fire victims’ repeated calls for accountability.

به نظر می‌رسد که این عدم سرزنش، با وجود درخواست‌های مکرر قربانیان آتش‌سوزی برای پاسخگویی، عمدی بوده است.

💡 “Sanctuary policies impede law enforcement and put American citizens at risk by design,” Atty.

آتی گفت: «سیاست‌های پناهگاه مانع اجرای قانون می‌شوند و شهروندان آمریکایی را عمداً در معرض خطر قرار می‌دهند.»

💡 With its ample 10,000 square feet, 15-foot ceilings and seating for 190 guests, Qua will be a space for spirited gatherings, with interiors by design agency HBA.

با مساحت وسیع ۱۰۰۰۰ فوت مربع، سقف‌های ۱۵ فوتی و گنجایش ۱۹۰ مهمان، Qua فضایی برای گردهمایی‌های پرشور خواهد بود و طراحی داخلی آن توسط آژانس طراحی HBA انجام شده است.

💡 Our lab adopted QBP—quality by design and process—so that audits feel like routine rather than theater.

آزمایشگاه ما QBP (کیفیت از طریق طراحی و فرآیند) را به کار گرفت تا ممیزی‌ها به جای اینکه نمایشی به نظر برسند، روتین به نظر برسند.

💡 Activists reframed burnout prevention as communal karuna, building schedules that include rest by design rather than apology.

فعالان، پیشگیری از فرسودگی شغلی را به عنوان کارونای جمعی تغییر چارچوب دادند و برنامه‌هایی را تدوین کردند که به جای عذرخواهی، شامل استراحت از پیش طراحی‌شده باشد.

💡 We banned invasive profiling in our analytics, choosing privacy by design rather than extracting every possible datapoint.

ما پروفایل‌سازی تهاجمی را در تجزیه و تحلیل‌های خود ممنوع کردیم و به جای استخراج هر نقطه داده ممکن، حریم خصوصی را به صورت طراحی‌شده انتخاب کردیم.