haphazard

💡 A haphazard approach to backups inevitably becomes expensive, whereas scheduled checks and offsite copies transform disasters into annoying, survivable hiccups.

رویکرد تصادفی به پشتیبان‌گیری ناگزیر پرهزینه می‌شود، در حالی که بررسی‌های زمان‌بندی‌شده و کپی‌های خارج از سایت، فجایع را به وقفه‌های آزاردهنده و قابل تحمل تبدیل می‌کنند.

💡 Working with a financial advisor can help turn haphazard financial preparations into a clearer retirement path.

همکاری با یک مشاور مالی می‌تواند به شما کمک کند تا آمادگی‌های مالی نامنظم خود را به یک مسیر بازنشستگی واضح‌تر تبدیل کنید.

💡 Aid groups and governments have excoriated the GHF’s efforts as paltry, inefficient and haphazard.

گروه‌های امدادی و دولت‌ها تلاش‌های GHF را ناچیز، ناکارآمد و بی‌هدف خوانده‌اند.

💡 The garage looked haphazard until labeled bins imposed order, revealing that chaos often conceals useful tools and half-finished ideas worth rescuing.

گاراژ تا قبل از اینکه سطل‌های برچسب‌دار نظم را برقرار کنند، آشفته به نظر می‌رسید و نشان می‌داد که هرج و مرج اغلب ابزارهای مفید و ایده‌های نیمه‌کاره‌ای را که ارزش نجات دادن دارند، پنهان می‌کند.

💡 The mural appears haphazard up close, yet from across the street, fragments snap into a coherent face, proof that perspective rescues messy brushstrokes.

این نقاشی دیواری از نزدیک بی‌نظم به نظر می‌رسد، اما از آن سوی خیابان، تکه‌هایی از آن در قالب یک چهره منسجم جای می‌گیرند، گواهی بر اینکه پرسپکتیو، ضربات قلم‌مو نامنظم را نجات می‌دهد.

💡 considering the haphazard way you measured the ingredients, it's a wonder the cookies came out this good

با توجه به روش بی‌دقتی که برای اندازه‌گیری مواد اولیه به کار بردید، جای تعجب است که کوکی‌ها به این خوبی از آب درآمدند.