slapdash

💡 the police department's investigation of the charges against the mayor was slapdash and not very thorough

تحقیقات اداره پلیس در مورد اتهامات علیه شهردار، سرسری و نه چندان کامل بود.

💡 The city’s slapdash signage made tourists experts in intuition.

تابلوهای بی‌روح شهر، گردشگران را در شهود متخصص می‌کرد.

💡 This positively insane domestic horror movie is one of Perry’s most slapdash productions, a true so-bad-it’s-brilliant marvel.

این فیلم ترسناک خانگیِ به‌شدت دیوانه‌وار، یکی از بی‌پرواترین ساخته‌های پری است، یک شگفتیِ به‌راستی بد و درخشان.

💡 We replaced slapdash processes with checklists and the anxiety evaporated.

ما فرآیندهای بی‌برنامه را با چک‌لیست‌ها جایگزین کردیم و اضطراب از بین رفت.

💡 Even with a performer as adept as Kidman in the lead role, the film's slapdash script only lets her do so much.

حتی با وجود بازیگری به مهارت کیدمن در نقش اصلی، فیلمنامه‌ی بی‌برنامه‌ی فیلم فقط به او اجازه‌ی انجام کارهای زیادی را می‌دهد.

💡 A slapdash paint job looks fine at dusk and tragic at noon.

یک رنگ‌آمیزی بی‌روح در غروب زیبا و در ظهر غم‌انگیز به نظر می‌رسد.