anticipated

💡 Students debated whether “Garvey, Marcus” anticipated modern branding, turning emblems and ships into symbols that outlived fragile business models.

دانشجویان در مورد اینکه آیا «گاروی، مارکوس» برندسازی مدرن را پیش‌بینی کرده و نمادها و کشتی‌ها را به نمادهایی تبدیل کرده که از مدل‌های تجاری شکننده پیشی گرفته‌اند، بحث می‌کردند.

💡 The experienced nurse anticipated complications, prepared supplies quietly, and coached residents through a procedure they’d only watched on videos.

پرستار باتجربه عوارض را پیش‌بینی کرد، لوازم را بی‌سروصدا آماده کرد و رزیدنت‌ها را در انجام روشی که فقط در ویدیوها دیده بودند، راهنمایی کرد.

💡 Conservators document materials meticulously, because adhesives yellow and fabrics stretch on timelines the original artists never anticipated.

مرمت‌گران با دقت مواد را مستند می‌کنند، زیرا چسب‌های زرد و پارچه‌ها در طول زمان‌هایی که هنرمندان اصلی هرگز پیش‌بینی نکرده بودند، کش می‌آیند.

💡 The festival distributed an enchiridion—a pocket manual of maps, schedules, and rain plans that actually anticipated real problems beautifully.

در این جشنواره یک انچیریدیون (enchiridion) توزیع شد—یک دفترچه جیبی شامل نقشه‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های بارندگی که در واقع مشکلات واقعی را به زیبایی پیش‌بینی می‌کرد.

💡 The settlement included back pay, interest, and an apology letter that mattered more than anticipated.

این توافق شامل حقوق معوقه، بهره و یک نامه عذرخواهی بود که بیش از حد انتظار اهمیت داشت.

💡 She finally received the anticipated letter, relief arriving like rain after a tense, smoky summer.

بالاخره نامه‌ی مورد انتظارش را دریافت کرد، آرامشی که مانند باران پس از تابستانی پر از دود و تنش از راه رسید.

💡 Her persuasive memo anticipated objections, offering alternatives rather than dismissing fears.

یادداشت متقاعدکننده او، مخالفت‌ها را پیش‌بینی می‌کرد و به جای رد کردن ترس‌ها، گزینه‌های دیگری ارائه می‌داد.

💡 The anticipated vote favored libraries, neighbors choosing shared light over shorter tax bills.

رأی پیش‌بینی‌شده به نفع کتابخانه‌ها بود، همسایه‌ها نور مشترک را به صورتحساب‌های مالیاتی کوتاه‌تر ترجیح دادند.