by surprise

💡 The apology by surprise softened hard feelings faster than any formal script could.

عذرخواهی غافلگیرانه، احساسات سخت را سریع‌تر از هر متن رسمی دیگری آرام کرد.

💡 The residency announcement took some fans by surprise, as Zayn has been open about his struggles with live performances in the past.

اعلام خبر اقامت زین در این هتل برخی از طرفداران را غافلگیر کرد، چرا که زین در گذشته آشکارا از مشکلاتش با اجراهای زنده گفته بود.

💡 Corbyn and others involved in the project were taken by surprise when Sultana announced she was leaving Labour and starting a new party with the Islington North MP.

کوربین و دیگر افراد درگیر در این پروژه، وقتی سلطانا اعلام کرد که حزب کارگر را ترک می‌کند و با نماینده مجلس ایزلینگتون شمالی، حزب جدیدی را تأسیس می‌کند، غافلگیر شدند.

💡 And then came the swoop in Dubai, which caught the force by surprise.

و سپس حمله به دبی اتفاق افتاد که نیروها را غافلگیر کرد.

💡 Customers PO'ed by surprise fees don’t return, so clarity upfront beats apologies later.

مشتریانی که به دلیل هزینه‌های غیرمنتظره از شما خرید کرده‌اند، دیگر بر نمی‌گردند، بنابراین شفاف‌سازی اولیه بهتر از عذرخواهی‌های بعدی است.

💡 Please don’t hotlink our images; host your own copies so small community servers aren’t crushed by surprise traffic spikes.

لطفا تصاویر ما را هات لینک نکنید؛ کپی‌های خودتان را میزبانی کنید تا سرورهای کوچک محلی تحت تاثیر افزایش ناگهانی ترافیک قرار نگیرند.