honeytrap

💡 Journalists debated whether a scandal involved a deliberate honeytrap or just messy private lives, carefully distinguishing evidence from insinuation.

روزنامه‌نگاران در مورد اینکه آیا رسوایی شامل یک تله‌ی عمدی بوده یا صرفاً زندگی‌های خصوصی آشفته، بحث می‌کردند و با دقت بین شواهد و کنایه‌ها تمایز قائل می‌شدند.

💡 The Metropolitan Police is expected to refer itself to the Information Commissioner after accidentally sending an email which named alleged victims of the Westminster “honeytrap” scandal.

انتظار می‌رود پلیس متروپولیتن پس از ارسال تصادفی ایمیلی که در آن نام قربانیان ادعایی رسوایی «تله عسل» وست‌مینستر ذکر شده است، خود را به کمیسر اطلاعات معرفی کند.

💡 Ms Morgan said they clearly considered that Ms Gaberova would be capable of pulling off a "honeytrap operation" without being so weak as to fall in love with Mr Grozev.

خانم مورگان گفت که آنها به وضوح در نظر داشتند که خانم گابرووا قادر به انجام یک "عملیات تله عسل" است، بدون اینکه آنقدر ضعیف باشد که عاشق آقای گروزیف شود.

💡 The thriller skirted cliché by showing the handler’s logistics behind a honeytrap, from pretext building to deconfliction when targets behave unpredictably.

این فیلم مهیج با نشان دادن تدارکات مربی پشت یک تله عسل، از بهانه‌تراشی تا رفع تعارض در زمانی که اهداف رفتار غیرقابل پیش‌بینی دارند، از کلیشه‌ها دوری کرد.

💡 Corporate security briefings outlined how a digitally staged honeytrap can start with a friendly conference message and end with source code quietly siphoned overnight.

جلسات توجیهی امنیتی شرکت‌ها نشان داد که چگونه یک تله عسل دیجیتالی می‌تواند با یک پیام کنفرانس دوستانه شروع شود و با استخراج بی‌سروصدای کد منبع در طول شب پایان یابد.

💡 Roussev and Mr Marsalek also discussed deploying Ms Gaberova as a "honeytrap" on Mr Grozev, after she added him as a friend on Facebook, jurors were told.

به اعضای هیئت منصفه گفته شد که روسف و آقای مارسالک همچنین در مورد استفاده از خانم گابرووا به عنوان "تله عسل" علیه آقای گروزف، پس از آنکه او آقای گروزف را به عنوان دوست در فیس‌بوک اضافه کرده بود، بحث کردند.