trapline

💡 A trapper checked each trapline at dawn with practiced patience.

یک تله‌گذار، هر تله را در سپیده‌دم با صبر و شکیباییِ تمرین‌شده بررسی کرد.

💡 Conservation maps marked a historical trapline that follows the creek.

نقشه‌های حفاظتی، یک خط تله‌کابین تاریخی را که در امتداد نهر قرار دارد، مشخص کرده‌اند.

💡 Winter travel along a trapline demands respect for weather and ice.

سفر زمستانی در امتداد تله‌لاین مستلزم توجه به آب و هوا و یخ است.

💡 Having a trapline to focus on helps fight off any bit of seasonal depression that might set in when hunting seasons close.

داشتن یک تله‌لاین برای تمرکز، به مبارزه با هرگونه افسردگی فصلی که ممکن است با پایان فصل شکار ایجاد شود، کمک می‌کند.

💡 Brothers Jon and Lee are on the hunt for a herd of muskox; Kim and Pierre venture deep into the bush to expand their Yukon trapline; Becky travels into the wilderness.

برادران جان و لی در جستجوی گله ای از گاوهای نر هستند؛ کیم و پیر برای گسترش خط شکار خود در یوکان به اعماق بوته زارها می روند؛ بکی به بیابان سفر می کند.

💡 His grandfather — the tallyman of Mr. Happyjack’s trapline — had taught him to hunt and love the Broadback.

پدربزرگش - حسابدار تله‌لاین آقای هپی‌جک - به او شکار و عشق به برادبک را آموخته بود.