reprehend

💡 that denomination reprehends murder in any form, contending that the taking of life is never justified

آن فرقه قتل را به هر شکلی محکوم می‌کند و معتقد است که گرفتن جان هیچ‌وقت موجه نیست.

💡 Critics may reprehend a film’s sentimentality while still conceding that its performances are honest and skillful.

منتقدان ممکن است احساساتی بودن یک فیلم را سرزنش کنند، در حالی که همچنان اذعان دارند که بازی‌های آن صادقانه و ماهرانه است.

💡 Now, then, look at my neck and see if it is fatter than your master’s, and if you can justly reprehend me.”

حالا، به گردن من نگاه کن و ببین آیا از گردن اربابت کلفت‌تر است، و آیا می‌توانی به حق مرا سرزنش کنی؟

💡 For example, the word ‘governor,’ as applied to a father, is to be reprehended.

برای مثال، کلمه «فرماندار» که در مورد پدر به کار می‌رود، باید مورد نکوهش قرار گیرد.

💡 We can fairly reprehend the behavior without condemning the person, a distinction that keeps accountability from curdling into shame.

ما می‌توانیم بدون محکوم کردن شخص، رفتار او را به طور منصفانه سرزنش کنیم، تمایزی که مانع از تبدیل شدن مسئولیت‌پذیری به شرم می‌شود.

💡 Ethicists reprehend shortcuts that treat people as means, even when the metrics look good for a quarter or two.

اخلاق‌گرایان، میان‌برهایی را که با افراد به عنوان وسیله رفتار می‌کنند، حتی زمانی که معیارها برای یک یا دو فصل خوب به نظر می‌رسند، سرزنش می‌کنند.