throw a curve

💡 Hardcore Rick Owens fans may own numerous black pairs of his Dunks, but the new season’s Geo Baskets in bubble gum pink throw a curve ball and flip the dark Owens aesthetic.

طرفداران پروپاقرص ریک اونز ممکن است جفت‌های مشکی زیادی از دانک‌های او داشته باشند، اما کفش‌های Geo Baskets فصل جدید به رنگ صورتی آدامسی، ظاهری منحنی دارند و حال و هوای تیره اونز را دگرگون می‌کنند.

💡 Nature can throw a curve ball; nothing is guaranteed.

طبیعت می‌تواند توپ را به سمت هدف پرتاب کند؛ هیچ چیز تضمین شده نیست.

💡 They’ll throw a curve at the end of the exam to test real understanding.

آنها در پایان امتحان یک منحنی می‌اندازند تا درک واقعی را آزمایش کنند.

💡 The vendor decided to throw a curve by changing the API without notice.

فروشنده تصمیم گرفت با تغییر API بدون اطلاع قبلی، دردسر درست کند.

💡 And that means the Colts could throw a curve ball at conventional wisdom and take a different route to reinforce a team with two playoff appearances in the past three seasons.

و این یعنی کلت‌ها می‌توانند با یک تغییر جهت، تفکر رایج را کنار بگذارند و مسیر متفاوتی را برای تقویت تیمی که در سه فصل گذشته دو بار به پلی‌آف راه یافته، در پیش بگیرند.

💡 Weather can throw a curve at even the best-planned festival.

آب و هوا می‌تواند حتی بهترین جشنواره برنامه‌ریزی‌شده را هم تحت تأثیر قرار دهد.