suicide squeeze

💡 You don’t call a suicide squeeze unless your batter trusts your handwriting and your courage.

تا وقتی که حریف به دست‌خط و شجاعتت اعتماد نداشته باشه، به کسی زنگ نمی‌زنی که خودکشی کنه.

💡 Then, with one out, rookie Ryan Ritter laid down a beautiful bunt on a suicide squeeze to score Arcia.

سپس، با یک اوت، رایان ریتر تازه‌کار با یک ضربه خودکشی، یک ضربه زیبا به آرسیا زد و او را صاحب امتیاز کرد.

💡 How about considering the double steal, hit-and-run, sacrifice bunt, bunt-and-run, suicide squeeze or safety squeeze?

در مورد بررسی دوبار دزدی، تصادف و فرار، بانت فداکارانه، بانت و فرار، فشردن به سمت خودکشی یا فشردن برای امنیت چطور؟

💡 The coach signaled a suicide squeeze, and the crowd held its breath as chaos turned into a run.

مربی علامت داد که باید خودکشی کند و نفس جمعیت در سینه حبس شد، هرج و مرج تبدیل به دویدن شد.

💡 While players and fans wait for a grand slam, the folks controlling the game continue to run a suicide squeeze.

در حالی که بازیکنان و هواداران منتظر یک گرند اسلم هستند، افرادی که بازی را کنترل می‌کنند، همچنان به اجرای حرکات نمایشی ادامه می‌دهند.

💡 In baseball, a suicide squeeze asks the runner to dash home while the batter bunts anything close—high-risk, high-theater.

در بیسبال، یک ضربه انتحاری از دونده می‌خواهد که به سرعت به خانه برود در حالی که ضربه زننده هر چیزی را که نزدیک باشد، بانت می‌کند - پرخطر و پر خطر.