total bases

💡 Analysts use total bases to capture power beyond batting average.

تحلیلگران از کل پایه‌ها برای به دست آوردن قدرتی فراتر از میانگین ضربه زدن استفاده می‌کنند.

💡 Shohei Ohtani became the first player in 23 years and only 19th in MLB history to reach 400 total bases in a season when the Dodgers clinched the National League West title.

شوهی اوتانی اولین بازیکن در ۲۳ سال گذشته و تنها نوزدهمین بازیکن در تاریخ MLB شد که در فصلی که داجرز عنوان قهرمانی لیگ ملی غرب را از آن خود کرد، به مجموع ۴۰۰ بازی رسید.

💡 A triple spiked his total bases and the crowd’s volume.

یک تریپل، تعداد بیس‌های او و صدای تماشاگران را به شدت افزایش داد.

💡 Total bases is not a statistic mentioned often.

کل پایگاه‌ها آماری نیست که اغلب به آن اشاره شود.

💡 Accumulating 400 total bases in a season doesn’t have the panache of, say, batting .400.

جمع کردن ۴۰۰ بیس در یک فصل، جذابیت مثلاً زدن توپ با ضریب ۴۰۰ را ندارد.

💡 He led the league in total bases after a scorching August.

او پس از یک آگوست سوزان، در مجموع بازهای لیگ پیشتاز بود.