automatic runner

💡 The Dodgers went behind 5-4 in the top of the 10th, when Teoscar Hernández misplayed a ball in left field that allowed Pittsburgh’s automatic runner to score.

داجرز در ابتدای کوارتر دهم با نتیجه ۵ بر ۴ عقب افتاد، زمانی که تئوسکار هرناندز توپی را در سمت چپ زمین اشتباهاً پاس داد و باعث شد دونده خودکار پیتسبورگ امتیاز بگیرد.

💡 But the Dodgers rallied again in the bottom of the 10th, Andy Pages hitting a one-out double to left field off reliever Greg Weissert to score automatic runner Freeman to trim Boston’s lead to 6-5.

اما داجرز دوباره در انتهای کوارتر دهم به خود آمد و اندی پیجز با یک دابل تک به تک، گرگ وایسرت، بازیکن کمکی را از سمت چپ زمین به بیرون زد تا فریمن، دونده خودکار، امتیاز بگیرد و اختلاف بوستون را به ۶-۵ کاهش دهد.

💡 Under the extra-innings rule, an automatic runner starts on second base, accelerating conclusions for exhausted bullpens and late-night broadcasts.

طبق قانون اینینگ‌های اضافه، یک دونده خودکار از بیس دوم شروع می‌کند و باعث تسریع در نتیجه‌گیری برای بولپن‌های خسته و پخش‌های آخر شب می‌شود.

💡 Managers debate whether the automatic runner distorts strategy, privileging bunts and intentional walks over traditional power hitting.

مدیران در مورد اینکه آیا دونده خودکار، استراتژی را تحریف می‌کند و به بانت‌ها و واک‌های عمدی نسبت به ضربات قدرتی سنتی اولویت می‌دهد، بحث می‌کنند.

💡 Fans tracked how the automatic runner affected stolen-base attempts and defensive alignments across the season.

هواداران در طول فصل، تأثیر دونده خودکار بر تلاش‌های حریف برای کسب بیس دزدی و آرایش دفاعی را پیگیری کردند.