Rufen

💡 The Rufen of street vendors stitched morning into a marketable melody.

روفنِ دستفروشانِ خیابانی، صبح را به ملودی‌ای بازارپسند تبدیل می‌کرد.

💡 In German class, Rufen became the day’s theme, voices practicing polite distance across desks.

در کلاس زبان آلمانی، روفن به موضوع روز تبدیل شد، صداهایی که فاصله مودبانه را از پشت میزها تمرین می‌کردند.

💡 The sudden Rufen from the alley made every window lean, curiosity wearing slippers.

روفنِ ناگهانی از کوچه، هر پنجره‌ای را خم کرد، کنجکاوی دمپایی پوشیده بود.