ringside seat

💡 Earl Slick’s "Guitar: Playing with David Bowie, John Lennon, and Rock-and-Roll’s Greatest Heroes" affords readers with a ringside seat for many of popular music’s most iconic moments.

کتاب «گیتار: نوازندگی با دیوید بویی، جان لنون و بزرگترین قهرمانان راک اند رول» نوشته ارل اسلیک، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که در کنار رینگ، بسیاری از نمادین‌ترین لحظات موسیقی پاپ را تماشا کنند.

💡 From a ringside seat, fireworks become percussion as much as light.

از جایگاه کنار رینگ، آتش‌بازی‌ها به همان اندازه که نور هستند، به ضربات کوبشی نیز تبدیل می‌شوند.

💡 She had a ringside seat to the product launch, headset translating chaos into cues.

او در کنار رینگ، کنار صحنه‌ی رونمایی از محصول نشسته بود و با هدست، هرج و مرج را به سرنخ‌ها تبدیل می‌کرد.

💡 If I was not boxing Joshua Buatsi in just a few weeks' time I would be trying everything I could to get a ringside seat in Quebec.

اگر قرار نبود تا چند هفته دیگر با جاشوا بواتسی مسابقه بدهم، تمام تلاشم را می‌کردم تا در کبک کنار رینگ بنشینم.

💡 Living next to city hall gives you a ringside seat to democracy’s messy rehearsal.

زندگی در کنار شهرداری به شما این امکان را می‌دهد که در کنار صحنه‌ی آشفته‌ی دموکراسی بنشینید.

💡 More than £14.1m was recouped from ticket sales alone, with one VIP group package which included a ringside seat and photographs with the fighters costing as much as £1.6m.

بیش از ۱۴.۱ میلیون پوند فقط از فروش بلیط جبران شد، و یک بسته ویژه گروه که شامل صندلی کنار رینگ و عکس با مبارزان بود، تا ۱.۶ میلیون پوند هزینه داشت.