shoulder to shoulder

💡 Fans sang shoulder to shoulder, turning strangers into a chorus.

هواداران شانه به شانه آواز می‌خواندند و غریبه‌ها را به یک گروه کر تبدیل کرده بودند.

💡 We stood shoulder to shoulder at the clinic, redistributing workload until the queue exhaled.

ما شانه به شانه در کلینیک ایستاده بودیم و بار کاری را تا زمانی که صف به پایان برسد، تقسیم می‌کردیم.

💡 “It used to be shoulder to shoulder out here,” he said, looking along the boulevard.

او در حالی که به بلوار نگاه می‌کرد، گفت: «قبلاً اینجا شانه به شانه بود.»

💡 Volunteers lined up shoulder to shoulder, passing sandbags faster than the river could argue.

داوطلبان شانه به شانه هم صف کشیده بودند و کیسه‌های شن را سریع‌تر از آنچه رودخانه می‌توانست استدلال کند، از کنار هم رد می‌کردند.

💡 And the opportunity to stand shoulder to shoulder with the owners, designers and engineers behind those billion-dollar assets?

و فرصت ایستادن شانه به شانه با مالکان، طراحان و مهندسان پشت آن دارایی‌های میلیارد دلاری؟

💡 Dozens of mineral owners filled every seat and stood shoulder to shoulder in the back of the room.

ده‌ها نفر از مالکان معادن تمام صندلی‌ها را پر کرده بودند و شانه به شانه هم در انتهای اتاق ایستاده بودند.