at arms length

💡 Since winning the Democratic mayoral primary in June, many Democratic leaders in New York and nationwide have kept their party’s nominee at arm’s length.

از زمان پیروزی دموکرات‌ها در انتخابات مقدماتی شهرداری در ماه ژوئن، بسیاری از رهبران دموکرات در نیویورک و سراسر کشور، نامزد حزب خود را از رقابت با او دور نگه داشته‌اند.

💡 Keep negotiations at arm's length when conflicts of interest lurk, documenting decisions with uncomfortable specificity.

وقتی تضاد منافع پیش می‌آید، مذاکرات را از هم دور نگه دارید و تصمیمات را با جزئیات ناخوشایند ثبت کنید.

💡 She prefers relatives at arm's length during renovations, preserving love from drywall dust arguments.

او ترجیح می‌دهد در طول بازسازی‌ها از اقوام خود فاصله بگیرد و عشق را از بحث‌های مربوط به گرد و غبار دیوارهای گچی دور نگه دارد.

💡 The curator kept donors at arm's length regarding acquisitions, protecting independence.

متصدی، اهداکنندگان را در مورد خریدها در جریان امور قرار داد و استقلال آنها را حفظ کرد.

💡 Keep negotiations at arm's length until references and finances align convincingly.

تا زمانی که منابع و امور مالی به طور قانع‌کننده‌ای با هم هماهنگ نشوند، مذاکرات را از هم دور نگه دارید.

💡 She held grief at arm's length until a familiar song suddenly unspooled everything.

او از غم و اندوه دوری می‌کرد تا اینکه ناگهان آهنگی آشنا همه چیز را از هم گشود.