unfriendly

💡 The climate is unfriendly to citrus, so we planted berries.

آب و هوا برای مرکبات نامناسب است، بنابراین ما توت کاشتیم.

💡 A young mayor visited classrooms, asking kids which playgrounds felt unfriendly and why, then took notes seriously.

یک شهردار جوان از کلاس‌های درس بازدید کرد، از بچه‌ها پرسید کدام زمین‌های بازی احساس ناخوشایندی دارند و چرا، سپس یادداشت‌ها را جدی گرفت.

💡 A stark warning label beats a poetic one when chemicals get unfriendly.

وقتی مواد شیمیایی خطرناک می‌شوند، یک برچسب هشدار صریح بهتر از یک برچسب هشدار شاعرانه است.

💡 An unfriendly crowd fell quiet once the data appeared.

به محض ظاهر شدن داده‌ها، جمعیتِ غیردوستانه ساکت شدند.

💡 The interface felt unfriendly, hiding errors behind vague spinners.

رابط کاربری حس دوستانه‌ای نداشت و خطاها پشت اسپینرهای مبهم پنهان می‌شدند.

💡 Signs that say “keep out” sometimes mean “fragile restoration,” not unfriendly people.

تابلوهایی که روی آنها نوشته شده «دور بمانید» گاهی اوقات به معنای «ترمیم شکننده» هستند، نه افراد غیردوستانه.

💡 Movies glamorize a card counter; in truth, math meets monotony under unfriendly lights.

فیلم‌ها یک دستگاه کارت‌شمار را جذاب جلوه می‌دهند؛ در حقیقت، ریاضی زیر نورهای ناخوشایند با یکنواختی روبرو می‌شود.