overfamiliar

💡 Interviewers should avoid overfamiliar questions about family plans, sticking to lawful, job-related topics instead.

مصاحبه‌کنندگان باید از سوالات بیش از حد آشنا در مورد برنامه‌های خانوادگی اجتناب کنند و در عوض به موضوعات قانونی و مرتبط با شغل بپردازند.

💡 Three of opera’s most memorable scores, each distinctive, none overfamiliar, all performed with care and passion.

سه تا از به یاد ماندنی‌ترین قطعات اپرا، که هر کدام متمایز و هیچ‌کدام بیش از حد آشنا نبودند، همگی با دقت و اشتیاق اجرا شدند.

💡 Directed by Kelly Kitchens, “Snowed In” sidesteps the overwrought and overfamiliar qualities of so many holiday shows without tipping into full-on counterprogramming mode.

«برف‌زده» به کارگردانی کلی کیچنز، از ویژگی‌های بیش از حد تکراری و آشنای بسیاری از برنامه‌های تعطیلاتی دوری می‌کند، بدون اینکه کاملاً وارد حالت ضدبرنامه‌ریزی شود.

💡 An overfamiliar email greeting can undermine a serious complaint; choose respectful tone over forced cheerfulness.

یک ایمیل تبریک بیش از حد خودمانی می‌تواند یک شکایت جدی را بی‌اهمیت جلوه دهد؛ به جای خوشرویی الکی، لحن محترمانه را انتخاب کنید.

💡 The manager’s jokes felt overfamiliar, so HR coached him on professional boundaries and inclusive language.

شوخی‌های مدیر بیش از حد خودمانی به نظر می‌رسید، بنابراین بخش منابع انسانی او را در مورد مرزهای حرفه‌ای و زبان فراگیر راهنمایی کرد.

💡 And while you might not deem C.P.E. obscure, exactly — what with being the most famous of Johann Sebastian Bach’s sons — these works are hardly overfamiliar.

و گرچه ممکن است CPE را مبهم ندانید، دقیقاً - با توجه به اینکه مشهورترین پسر یوهان سباستین باخ هستند - این آثار به سختی بیش از حد آشنا هستند.