insolence

💡 Online insolence thrives where anonymity outpaces accountability; moderating tools and community norms tame flames.

گستاخی آنلاین در جایی رشد می‌کند که ناشناس بودن از پاسخگویی پیشی می‌گیرد؛ ابزارهای تعدیل‌کننده و هنجارهای جامعه، شعله‌های آتش را رام می‌کنند.

💡 A student’s supposed insolence vanished after snacks and translation; hunger and confusion wear similar masks.

گستاخیِ فرضیِ یک دانشجو بعد از خوردن تنقلات و ترجمه ناپدید شد؛ گرسنگی و سردرگمی نقاب‌های مشابهی به چهره می‌زنند.

💡 Moscow accused Pashinyan of behaviour bordering on insolence, and on Friday summoned Armenia's ambassador to protest against "hostile steps".

مسکو پاشینیان را به رفتاری نزدیک به گستاخی متهم کرد و روز جمعه سفیر ارمنستان را برای اعتراض به «اقدامات خصمانه» احضار کرد.

💡 The manager mistook healthy pushback for insolence, until data and patient explanations reframed questions as care for customers, not rebellion against authority.

مدیر، واکنش منفیِ سالم را با گستاخی اشتباه گرفت، تا اینکه داده‌ها و توضیحات بیمار، پرسش‌ها را به عنوان توجه به مشتریان، نه شورش علیه مرجع قدرت، تغییر چارچوب داد.

💡 Only this time, instead of sneering insolence, Matt Smith’s Daemon was near tears as the king ripped into his brother.

فقط این بار، به جای تمسخر و گستاخی، دیمونِ مت اسمیت نزدیک بود گریه کند وقتی پادشاه به برادرش حمله کرد.

💡 "Look around you at these monstrosities of insanity, insolence, incompetence and degeneration," he declared in his opening address.

او در سخنرانی افتتاحیه خود اعلام کرد: «به اطرافتان و به این هیولاهای جنون، وقاحت، بی‌کفایتی و انحطاط نگاه کنید.»