vain

💡 The plan wasn’t vain ambition; it came with budgets and timelines.

این طرح، جاه‌طلبی بیهوده‌ای نبود؛ بلکه بودجه و جدول زمانی مشخصی داشت.

💡 Volunteers searched the area in the vain hope of finding clues.

داوطلبان به امید واهی یافتن سرنخ، منطقه را جستجو کردند.

💡 A vain effort to quell the public's fears only made matters worse.

تلاش بیهوده برای فرونشاندن ترس عمومی، اوضاع را بدتر کرد.

💡 He made a vain attempt to patch the leak with duct tape.

او بیهوده تلاش کرد تا نشتی را با نوار چسب بپوشاند.

💡 It’s vain to chase applause at the expense of craft.

بیهوده است که به قیمت از دست دادن هنر و مهارت، دنبال تحسین باشیم.

💡 resistance had proved so futile that surrender was the only choice left

مقاومت چنان بی‌فایده بود که تسلیم تنها گزینه باقی مانده بود