rest area

💡 A well-kept rest area can feel like civic kindness—clean water, safe lighting, and maps that tell the truth.

یک منطقه استراحت مرتب می‌تواند مانند مهربانی مدنی به نظر برسد - آب تمیز، روشنایی ایمن و نقشه‌هایی که حقیقت را می‌گویند.

💡 After a gruelling 36-hour shift, she had fallen asleep in a seminar room due to the lack of a designated rest area.

پس از یک شیفت کاری ۳۶ ساعته طاقت‌فرسا، او به دلیل نبود محل استراحت مشخص، در اتاق سمینار به خواب رفته بود.

💡 Night crews at the rest area keep families safe while most of us sleep through their quiet labor.

خدمه‌ی شب در استراحتگاه، خانواده‌ها را در امان نگه می‌دارند، در حالی که بیشتر ما در حین کار آرام آنها، در خواب هستیم.

💡 It also can't be left in the aisles in case there is an emergency evacuation, Jay says, or placed in the crew rest area on a long-haul flight.

جی می‌گوید، همچنین نمی‌توان آن را در راهروها گذاشت تا در صورت تخلیه اضطراری، از آن استفاده کرد، یا در پروازهای طولانی مدت آن را در محل استراحت خدمه قرار داد.

💡 However, even small interventions like a fan, shaded rest area, or smart ventilation can make a meaningful difference.

با این حال، حتی مداخلات کوچک مانند پنکه، فضای استراحت سایه‌دار یا تهویه هوشمند می‌تواند تفاوت معناداری ایجاد کند.

💡 We pulled into a shady rest area where toddlers ran loops and drivers traded weather rumors.

ما به یک استراحتگاه سایه‌دار رسیدیم که بچه‌ها در آن می‌دویدند و راننده‌ها شایعات آب و هوا را رد و بدل می‌کردند.