breaktime

💡 "When it's breaktime, I normally just watch YouTube in bed."

«وقتی وقت استراحت است، معمولاً فقط در رختخواب یوتیوب تماشا می‌کنم.»

💡 "Activities like walking or cycling to school, breaktime games, and after-school outdoor play can all help young people incorporate physical activity into their daily routines," Ryan said.

رایان گفت: «فعالیت‌هایی مانند پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری تا مدرسه، بازی‌های زنگ تفریح و بازی‌های خارج از منزل بعد از مدرسه، همگی می‌توانند به جوانان کمک کنند تا فعالیت بدنی را در برنامه‌های روزانه خود بگنجانند.»

💡 After the briefing, we synced calendars to ensure pilots and technicians got coordinated breaktime instead of alternating solitude beside humming equipment.

بعد از جلسه توجیهی، تقویم‌ها را با هم هماهنگ کردیم تا مطمئن شویم خلبانان و تکنسین‌ها به جای اینکه به نوبت در کنار تجهیزات خلوت کنند، زمان استراحت هماهنگ داشته باشند.

💡 The factory bell signaled breaktime, and the courtyard filled with chess boards, thermoses, and shared jokes that kept overnight shifts humane.

زنگ کارخانه زنگ تفریح را اعلام می‌کرد و حیاط پر از تخته‌های شطرنج، قمقمه‌ها و جوک‌های رد و بدل شده بود که شیفت‌های شبانه را انسانی نگه می‌داشت.

💡 Since Covid she has drop-ins at breaktime and lunchtime, and staff do morning "meets and greets" with pupils with social anxiety who do not attend school to try to persuade them to return.

از زمان کووید، او در زمان‌های استراحت و ناهار به مدرسه سر می‌زند و کارکنان مدرسه صبح‌ها با دانش‌آموزانی که دچار اضطراب اجتماعی هستند و به مدرسه نمی‌روند، ملاقات و احوالپرسی می‌کنند تا آنها را متقاعد به بازگشت کنند.

💡 Our teacher protected breaktime as fiercely as lessons, believing that unstructured chatter builds confidence and friendships faster than any worksheet.

معلم ما از زنگ تفریح به همان شدتی که از درس‌ها محافظت می‌کرد، محافظت می‌کرد، چون معتقد بود که گپ و گفت‌های بدون ساختار، سریع‌تر از هر برگه تمرینی، اعتماد به نفس و دوستی ایجاد می‌کند.