redcoat

💡 The redcoats won the Battle of Bunker Hill, and Lexington and Concord, and Quebec.

سربازان کت قرمز در نبرد بانکر هیل، لکسینگتون و کنکورد و کبک پیروز شدند.

💡 The novel refuses to caricature a redcoat, offering instead a soldier with debts, doubts, and a letter from home.

رمان از به تصویر کشیدن کاریکاتوری از یک سرباز سرباز سرباز خودداری می‌کند و در عوض سربازی را با بدهی، تردید و نامه‌ای از خانه ارائه می‌دهد.

💡 A reenactor in a redcoat marched across the green, musket polished and jaw set against drizzle.

یک بازآفرین با کت قرمز، در حالی که تفنگش برق افتاده و فکش از نم نم باران گرفته بود، در چمنزار سبز رژه می‌رفت.

💡 Playing the evil redcoat William Tavington in Emmerich’s The Patriot in 2000 was considered your breakout role.

بازی در نقش ویلیام تاوینگتون، سرباز سرخ‌پوست شرور، در فیلم «میهن‌پرست» به کارگردانی امریش در سال ۲۰۰۰، نقش برجسته شما محسوب می‌شد.

💡 A museum case holds a faded redcoat whose seams whisper of long campaigns and damp tents.

یک ویترین موزه، کت قرمز رنگ و رو رفته‌ای را در خود جای داده که درزهایش زمزمه‌ی لشکرکشی‌های طولانی و چادرهای نم‌زده را به گوش می‌رساند.

💡 Humiliated, sick, hungry—some of them drunk—the once-proud British redcoats kept their eyes down.

سربازان بریتانیایی که زمانی به خود می‌بالیدند، تحقیر شده، بیمار، گرسنه - و برخی از آنها مست - چشمانشان را به پایین دوخته بودند.