justaucorps

💡 After this exclamation, the officer arose and marched, with his hands in the pockets of his justaucorps, about the immense ante-chamber that served him as an apartment.

پس از این فریاد، افسر برخاست و در حالی که دستانش را در جیب‌های سربازان وظیفه‌اش فرو برده بود، در اتاق انتظار بزرگی که حکم آپارتمان را برایش داشت، قدم زنان راه رفت.

💡 Raoul had thrust his hand up to the wrist into his justaucorps in great agitation.

رائول با آشفتگی فراوان دستش را تا مچ به داخل گروهان جاستوکور خود فرو کرده بود.

💡 Museum mannequins in justaucorps made powdered wigs seem nearly plausible.

مانکن‌های موزه در justaucorps کلاه گیس‌های پودری را تقریباً باورپذیر جلوه دادند.

💡 The baroque dancer’s justaucorps swished elegantly, buttons catching light as precisely as the choreography caught breath.

پیکره‌های رقصنده‌ی باروک با ظرافت می‌رقصیدند و دکمه‌های آن به همان دقتی که طراحی رقص نفس می‌کشید، روشن می‌شدند.

💡 A tailor explained that a justaucorps fits best when the wearer stands like music rather than furniture.

یک خیاط توضیح داد که لباس جاستوکرپ زمانی بهترین تناسب را دارد که فرد آن را مانند موسیقی و نه مانند مبلمان، سرپا نگه دارد.