periwig

💡 The word “wig” is derived from the word “periwig,” which is what the English thought they heard when the French introduced them to their word: “perruque.”

کلمه «wig» از کلمه «periwig» گرفته شده است، که همان چیزی است که انگلیسی‌ها وقتی فرانسوی‌ها کلمه «perruque» را به آنها معرفی کردند، فکر می‌کردند که شنیده‌اند.

💡 A big man for his day, and given vainly to wearing black periwigs, Brown also was a shrewd businessman.

براون، مردی تنومند در زمان خود، که بیهوده به پوشیدن کلاه گیس‌های مشکی علاقه داشت، تاجری زیرک نیز بود.

💡 The judge’s periwig looked improbably fluffy until rain flattened its bravado into sensible dignity.

کلاه گیس قاضی به طرز باورنکردنی پف کرده به نظر می‌رسید تا اینکه باران، جسارتش را به وقاری محسوس تبدیل کرد.

💡 A milliner restored a moth-eaten periwig, weaving history back into a costume trunk.

یک کلاه دوز، یک کلاه گیس بیدزده را ترمیم کرد و تاریخ را در یک صندوقچه لباس بافت.

💡 Actors learned to move in a periwig without scratching, a skill harder than soliloquies.

بازیگران یاد گرفتند که بدون خاراندن، با کلاه گیس حرکت کنند، مهارتی که از تک‌گویی هم سخت‌تر بود.

💡 He reasoned that in a world where 75% of women say they wouldn’t date bald, the bald man who forswears hair plugs, periwigs, toupees, sombreros, simply has to try harder.

او استدلال کرد که در جهانی که ۷۵٪ از زنان می‌گویند با مردان طاس قرار نمی‌گذارند، مرد طاسی که از کاشت مو، کلاه گیس، موی مصنوعی و کلاه لبه‌دار صرف نظر می‌کند، باید بیشتر تلاش کند.