fright wig

💡 The director insisted on a frizzy fright wig for the villain, visual shorthand for chaos in an otherwise tidy world.

کارگردان اصرار داشت که برای شخصیت شرور، یک کلاه گیس ترسناک و وزدار انتخاب شود، که به طور خلاصه، نشان دهنده هرج و مرج در دنیایی است که در غیر این صورت مرتب و منظم است.

💡 Or fresh-cut strawberries covered in a thin layer of cream or even elotes loco, the popular street snack that puts a fright wig of condiments on a humble ear of corn.

یا توت فرنگی‌های تازه برش خورده که با لایه‌ای نازک از خامه پوشانده شده‌اند یا حتی الوتس لوکو، میان وعده محبوب خیابانی که با انبوهی از چاشنی‌ها روی یک بلال ساده سرو می‌شود.

💡 Sporting a fright wig, a feather boa, and a baggy dress (designed to obscure her svelte figure), Diller was unabashedly outlandish.

دیلر با کلاه گیس ترسناک، موی مصنوعی از جنس پر و لباس گشاد (که طوری طراحی شده بود که اندام ظریفش را پنهان کند)، بی‌پروا و عجیب و غریب به نظر می‌رسید.

💡 At the thrift shop, a dusty fright wig completed our last-minute costume, turning a dull party into ridiculous fun.

در مغازه دست دوم فروشی، یک کلاه گیس ترسناک غبارگرفته، لباس دقیقه نودی ما را تکمیل کرد و یک مهمانی کسل کننده را به یک تفریح مسخره تبدیل کرد.

💡 The comedian wore a neon fright wig, transforming awkward pauses into laughter with exaggerated expressions and perfectly timed silence.

این کمدین یک کلاه گیس نئونی ترسناک به سر داشت و با حالات چهره اغراق‌آمیز و سکوت کاملاً به‌موقع، مکث‌های ناشیانه را به خنده تبدیل می‌کرد.

💡 His face was covered by a rubber Nixon mask, and he was wearing a garish, oversized tuxedo and a curly fright wig.

صورتش با یک ماسک لاستیکی نیکسون پوشانده شده بود، و یک کت و شلوار گشاد و زننده و یک کلاه گیس فرفری ترسناک به سر داشت.