Ojibwe

💡 It was there, in an Ojibwe community in northern Wisconsin, that Pember’s mother, Bernice Rabideaux, was born a century ago.

یک قرن پیش، در یک جامعه اوجیبویی در شمال ویسکانسین، مادر پمبر، برنیس رابیدو، به دنیا آمد.

💡 This included reaching out to members of Ojibwe tribe, who protested the pipeline both for its environmental impact and as part of a larger history of anti-Native American genocide.

این شامل تماس با اعضای قبیله اوجیبوه بود که به خط لوله هم به دلیل تأثیر زیست‌محیطی آن و هم به عنوان بخشی از تاریخ بزرگتر نسل‌کشی ضد بومیان آمریکا اعتراض کردند.

💡 We labeled exhibits in Ojibwe and English, proving inclusion fits elegantly on placards.

ما نمایشگاه‌ها را به زبان اوجیبیو و انگلیسی برچسب‌گذاری کردیم، و ثابت کردیم که شمول به زیبایی روی پلاکاردها جا می‌گیرد.

💡 The radio aired Ojibwe lessons at dawn, consonants waking the river before commuters recognized sunrise.

رادیو سحرگاه درس‌های زبان اوجیبیو را پخش می‌کرد، حروف بی‌صدا رودخانه را قبل از اینکه مسافران طلوع خورشید را تشخیص دهند، بیدار می‌کردند.

💡 Ojibwe speakers led a naming ceremony for the restored shoreline, language anchoring stewardship visibly.

گویشوران زبان اوجیبیو مراسم نامگذاری خط ساحلی احیا شده را رهبری کردند و زبان، نظارت بر این زبان را به وضوح تثبیت کرد.

💡 Sea caves, historic lighthouses and beautiful scenery await, as does a chance to learn about the culture of the region’s first inhabitants, the Ojibwe.

غارهای دریایی، فانوس‌های دریایی تاریخی و مناظر زیبا در انتظار شما هستند، همچنین فرصتی برای آشنایی با فرهنگ اولین ساکنان منطقه، اوجیبوه‌ها.