Igbo

💡 The fact most of the coup plotters were from south-eastern Nigeria meant the coup became known as an "Igbo coup" - a label Babangida rejects.

این واقعیت که بیشتر طراحان کودتا اهل جنوب شرقی نیجریه بودند، باعث شد که این کودتا به عنوان "کودتای ایگبو" شناخته شود - عنوانی که بابانگیدا آن را رد می‌کند.

💡 We attended an Igbo language class where greetings carried respect like music, and market vocabulary arrived with recipes that demanded fresh peppers and friendly bargaining.

ما در یک کلاس زبان ایگبو شرکت کردیم که در آن سلام و احوالپرسی مانند موسیقی، احترام را به همراه داشت و واژگان بازاری با دستور پخت‌هایی که فلفل تازه و چانه‌زنی دوستانه را می‌طلبید، از راه رسیدند.

💡 The company’s name melds their two cultures — David is of Yoruba and Igbo descent, and Jessica is Anglo-Saxon.

نام این شرکت دو فرهنگ آنها را در هم می‌آمیزد - دیوید از تبار یوروبا و ایگبو و جسیکا آنگلوساکسون است.

💡 An Igbo storytelling night featured proverbs whose humor traveled well even for beginners with clumsy tones.

یک شب قصه‌گویی ایگبو شامل ضرب‌المثل‌هایی بود که طنزشان حتی برای مبتدیانی که لحن‌های ناشیانه‌ای دارند هم خوب بود.

💡 Dr Ibo admitted it was his colleagues - there are 35 doctors and 60 nurses at Saudi Hospital - who kept him going.

دکتر ایبو اذعان کرد که همکارانش - ۳۵ پزشک و ۶۰ پرستار در بیمارستان سعودی هستند - بودند که او را به ادامه کار ترغیب کردند.

💡 The exhibit on Igbo art foregrounded carvers’ names, correcting older habits that anonymized skill.

نمایشگاه هنر ایگبو، نام‌های هنرمندان کنده‌کاری را برجسته کرد و عادات قدیمی‌تری را که مهارت را گمنام می‌کرد، اصلاح نمود.