Athabaskan

💡 Ahtna Athabaskan hunters discovered the copper deposits in the river valley that featured prominently in ancient regional trade routes.

شکارچیان آختنا آتاباسکان ذخایر مس را در دره رودخانه کشف کردند که به طور برجسته در مسیرهای تجاری منطقه‌ای باستانی قرار داشته است.

💡 In Alaska, the Athabaskan peoples have long dealt with brutal, protracted winters by preserving produce and freezing meats.

در آلاسکا، مردم آتاباسکان مدت‌هاست که با نگهداری محصولات کشاورزی و منجمد کردن گوشت، با زمستان‌های سخت و طولانی مقابله می‌کنند.

💡 She wanted to collect genetic samples from speakers of Athabaskan languages, who range from some Alaska Native groups to the Navajo Nation and the Apache in the U.S.

او می‌خواست نمونه‌های ژنتیکی را از گویشوران زبان‌های آتاباسکان، که از برخی گروه‌های بومی آلاسکا گرفته تا قوم ناواهو و آپاچی در ایالات متحده را شامل می‌شوند، جمع‌آوری کند.

💡 Orthography workshops for an Athabaskan language balanced consistency with community preferences, avoiding top-down impositions.

کارگاه‌های آموزش املا برای زبان آتاباسکان، هماهنگی را با ترجیحات جامعه متعادل کرد و از تحمیل‌های از بالا به پایین اجتناب ورزید.

💡 Grants funded Athabaskan curriculum by training youth to document place names respectfully with elders.

کمک‌های مالی، برنامه درسی آتاباسکان را با آموزش جوانان برای ثبت نام مکان‌ها با احترام به بزرگان، تأمین مالی کرد.

💡 An Athabaskan storyteller recorded lullabies at dawn, when birds and memories harmonize naturally.

یک قصه‌گوی آتاباسکانی، لالایی‌ها را در سپیده‌دم، زمانی که پرندگان و خاطرات به طور طبیعی با هم هماهنگ می‌شوند، ضبط کرده است.