Revolutionary War

💡 The exhibit reexamined Marion, Francis with primary sources, separating Revolutionary War myth from documented strategy and shifting allegiances.

این نمایشگاه، ماریون و فرانسیس را با منابع اولیه مورد بررسی مجدد قرار داد و اسطوره جنگ انقلابی را از استراتژی مستند جدا کرد و وفاداری‌ها را تغییر داد.

💡 Poor and deeply ambitious, he rose to become a military officer in the Revolutionary War, and later, the nation’s first secretary of the treasury under Washington.

او که فقیر و بسیار جاه‌طلب بود، در جنگ انقلاب به مقام افسر نظامی رسید و بعدها در دولت واشنگتن، اولین وزیر خزانه‌داری کشور شد.

💡 When Franklin Delano Roosevelt was president, all the historic sites, like the Civil War and Revolutionary War battlefields, were under the management of the War Department.

وقتی فرانکلین دلانو روزولت رئیس جمهور بود، تمام اماکن تاریخی، مانند میدان‌های جنگ داخلی و جنگ انقلاب، تحت مدیریت وزارت جنگ بودند.

💡 Letters from the Revolutionary War reveal boredom, mud, and flashes of courage stitched into routine.

نامه‌های مربوط به جنگ استقلال، کسالت، گل و لای و جرقه‌هایی از شجاعت را که در روال روزمره دوخته شده، آشکار می‌کنند.

💡 It’s a very close-to-the-bone feeling of political desperation in the midst of a revolutionary war, to say we’re gonna write down what our rights are.

این یک حس ناامیدی سیاسیِ قریب به یقین در بحبوحه یک جنگ انقلابی است که بگوییم قرار است حقوقمان را بنویسیم.

💡 The exhibit on the Revolutionary War pairs battlefield maps with grocery lists, reminding visitors who fed the soldiers.

نمایشگاه جنگ استقلال آمریکا، نقشه‌های میدان نبرد را با فهرست مواد غذایی مرتبط می‌کند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که چه کسانی به سربازان غذا داده‌اند.