Boer War

💡 Exhibits on the Boer War juxtapose photographs, letters, and maps to humanize a conflict too often reduced to tactics.

نمایشگاه‌های مربوط به جنگ بوئر، عکس‌ها، نامه‌ها و نقشه‌ها را در کنار هم قرار می‌دهند تا به درگیری‌ای که اغلب به تاکتیک‌ها تقلیل داده می‌شود، جنبه انسانی ببخشند.

💡 Clive Lewis told the BBC that "if you put a group of people concentrated into a camp - as you did in South Africa in the Boer War - it's what you call a concentration camp".

کلایو لوئیس به بی‌بی‌سی گفت: «اگر گروهی از مردم را در یک اردوگاه متمرکز کنید - همانطور که در آفریقای جنوبی در جنگ بوئر انجام دادید - این چیزی است که شما آن را اردوگاه کار اجباری می‌نامید.»

💡 He wanted to go and find it; Monty, a veteran of the Boer War and a son of a wealthy politician, had the connections and credibility to make it happen.

او می‌خواست برود و آن را پیدا کند؛ مونتی، کهنه سرباز جنگ بوئر و پسر یک سیاستمدار ثروتمند، ارتباطات و اعتبار لازم برای تحقق این امر را داشت.

💡 Family stories about the Boer War intertwine hardship, resilience, and the complicated legacies of empire.

داستان‌های خانوادگی درباره جنگ بوئر، سختی‌ها، انعطاف‌پذیری و میراث پیچیده امپراتوری را در هم می‌آمیزد.

💡 The Boer War accelerated medical logistics and concentration camp controversies, subjects universities now teach with frankness.

جنگ بوئر، جنجال‌های مربوط به تدارکات پزشکی و اردوگاه‌های کار اجباری را تشدید کرد، موضوعاتی که دانشگاه‌ها اکنون با صراحت تدریس می‌کنند.

💡 He also works at another medical practice a few streets away from the Edward VII - a private hospital in Mayfair, used by the royals, which originally treated wounded officers from the Boer War.

او همچنین در یک مطب پزشکی دیگر، چند خیابان دورتر از بیمارستان ادوارد هفتم، کار می‌کند - یک بیمارستان خصوصی در میفر، که توسط خانواده سلطنتی استفاده می‌شد و در ابتدا افسران زخمی جنگ بوئر را درمان می‌کرد.