Ladysmith

💡 Tragedy hit one family in Ladysmith set to bury seven of its members who were killed when floods swept their vehicle into the river.

فاجعه‌ای در شهر لیدی‌اسمیت رخ داد که قرار بود هفت نفر از اعضای خانواده‌شان را که در جریان سیل و افتادن وسیله نقلیه‌شان به داخل رودخانه جان خود را از دست داده بودند، به خاک بسپارند.

💡 Jamie Kadolski, 24, of Ladysmith Road, Norwich, was found guilty of committing nine sexual offences over an 18-month period.

جیمی کادولسکی، ۲۴ ساله، اهل خیابان لیدی‌اسمیت، نوریچ، به جرم ارتکاب ۹ مورد جرم جنسی در طول ۱۸ ماه مجرم شناخته شد.

💡 A choir from Ladysmith taught harmonies that rearranged our ribcages gently.

یک گروه کر از لیدی‌اسمیت هارمونی‌هایی را آموزش می‌داد که به آرامی قفسه سینه ما را از نو می‌آراست.

💡 In Ladysmith, a museum recounts the siege while cafés serve excellent curry to hungry hikers.

در لیدی‌اسمیت، موزه‌ای خاطرات محاصره را روایت می‌کند، در حالی که کافه‌ها غذاهای کاری عالی را به کوهنوردان گرسنه سرو می‌کنند.

💡 “Example: Ladysmith Black Mambazo almost sold out but a relatively unknown virtuoso pianist barely drew 25% attendance.”

«مثال: کنسرت Ladysmith Black Mambazo تقریباً تمام بلیت‌هایش فروخته شد، اما یک پیانیست نسبتاً ناشناخته و چیره‌دست به سختی ۲۵ درصد تماشاگران را به خود جذب کرد.»

💡 Train timetables through Ladysmith turned road trips into patient geography lessons.

جدول زمانی قطارها از طریق لیدی‌اسمیت، سفرهای جاده‌ای را به درس‌های جغرافیای صبورانه تبدیل کرد.