White Rock

💡 A smaller seaside resort flourished at Crescent Beach, just north of the White Rock beach resort town, with its own cluster of cottages, eateries and sandy respites.

یک تفرجگاه ساحلی کوچک‌تر در ساحل کرسنت، درست در شمال شهر تفریحی ساحلی وایت راک، با مجموعه‌ای از کلبه‌ها، رستوران‌ها و استراحتگاه‌های شنی مخصوص به خود، رونق گرفت.

💡 Cyclists looped the lake at White Rock before the heat kicked in.

دوچرخه‌سواران قبل از شروع گرما، دریاچه وایت راک را دور زدند.

💡 Local people began to fear they were soon going to be priced out of White Rock, a neighbourhood located behind the Hastings seafront, says Jess.

جس می‌گوید مردم محلی کم‌کم نگران شدند که به زودی از وایت راک، محله‌ای واقع در پشت ساحل هستینگز، بیرون رانده شوند.

💡 Families picnicked near White Rock, where the shoreline glows at sunset.

خانواده‌ها در نزدیکی وایت راک، جایی که خط ساحلی در غروب آفتاب می‌درخشد، پیک‌نیک کردند.

💡 Jess describes how when she first toured the building, it's seven floors were infested with pigeons and had streams of rainwater running through them – the "rotting heart" of White Rock.

جس توضیح می‌دهد که وقتی برای اولین بار از ساختمان بازدید کرد، هفت طبقه آن پر از کبوتر بود و جویبارهای آب باران از میان آنها جاری بود - «قلب پوسیده» وایت راک.

💡 The city council at White Rock debated how to balance events with quiet nights.

شورای شهر وایت راک در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین رویدادها و شب‌های آرام بحث کرد.