Nicolet

💡 A historian from Nicolet curated letters describing winter crossings, rope ferries, and meals shared beside iron stoves.

یک مورخ از نیکوله نامه‌هایی را گردآوری کرد که گذرگاه‌های زمستانی، کشتی‌های طنابی و وعده‌های غذایی مشترک در کنار اجاق‌های آهنی را توصیف می‌کردند.

💡 “Those with severe malnutrition who have not yet died are at high risk of dying within three to six weeks if they do not get treatment,” Nicolet said.

نیکولت گفت: «کسانی که دچار سوءتغذیه شدید هستند و هنوز فوت نکرده‌اند، در صورت عدم درمان، در معرض خطر بالای مرگ در عرض سه تا شش هفته هستند.»

💡 We traced the river to Nicolet, where a quiet boardwalk offered herons, reeds, and a wind that smelled faintly of pine.

ما مسیر رودخانه را تا نیکوله دنبال کردیم، جایی که یک پیاده‌روی ساحلی آرام، حواصیل‌ها، نیزارها و بادی که بوی ضعیف کاج می‌داد را در خود جای داده بود.

💡 The hospital had only one surgeon and more than 70 people were waiting for operations, MSF’s Claire Nicolet told the BBC, warning that medical supplies would soon run out.

کلر نیکولت، از پزشکان بدون مرز، به بی‌بی‌سی گفت که این بیمارستان فقط یک جراح داشت و بیش از ۷۰ نفر منتظر عمل جراحی بودند و هشدار داد که تجهیزات پزشکی به زودی تمام خواهد شد.

💡 Cyclists praised Nicolet for forgiving grades and bakeries that refill water bottles without fuss.

دوچرخه‌سواران نیکولت را به خاطر بخشش نمرات و نانوایی‌هایی که بطری‌های آب را بدون دردسر دوباره پر می‌کنند، تحسین کردند.

💡 One child is dying every two hours in the camp, according to Claire Nicolet, head of emergency response in Sudan for Doctors without Borders, or MSF.

به گفته کلر نیکولت، رئیس بخش واکنش اضطراری پزشکان بدون مرز در سودان، هر دو ساعت یک کودک در این اردوگاه جان خود را از دست می‌دهد.