تشرين

🌐 اکتبر

«تشرين» نام یکی از ماه‌های تقویم سریانی / شامی است که در عربیِ مناطق شام بسیار رایج است و به «اکتبر» یا «نوامبر» مربوط می‌شود؛ بسته به اینکه «تشرين الأول» یا «تشرين الثاني» گفته شود. در زبان عربی معاصرِ برخی کشورها، این واژه به‌صورت اسم ماه به‌کار می‌رود و بار تقویمی دارد، نه معنای لغویِ معمول.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تشرین

جمله سازی با تشرين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وبلغ العنف السياسي أشده إبان مجزرة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مقاطعة ماغوينداناو، التي راح ضحيتها 57 شخصا.

خشونت سیاسی در جریان قتل عام ۲۳ نوامبر ۲۰۰۹ در استان ماگیندانائو به اوج خود رسید که در آن ۵۷ نفر کشته شدند.

💡 وقد تولت مؤسسة آدم سميث الدولية (آسي) تشغيل المشروع منذ تشرين الأول/أكتوبر 2014.

بنیاد بین‌المللی آدام اسمیت (ASI) از اکتبر ۲۰۱۴ این پروژه را اداره می‌کند.

💡 بدأ موسم الأمطار في تشرين مبكرًا هذا العام في بعض المناطق.

فصل بارندگی در ماه اکتبر امسال در برخی مناطق زودتر آغاز شد.

💡 ‫قالوا لنا حرب تشرين التحريرية كبرنا واكتشفنا أنها كانت صفقة تجارية‪

آنها به ما گفتند که جنگ آزادی‌بخش اکتبر، جنگی برای آزادی بود، اما ما بزرگ شدیم و فهمیدیم که این یک معامله‌ی تجاری بود.

💡 سافرنا في منتصف تشرين لزيارة الأقارب قبل بداية البرد الشديد.

ما اواسط اکتبر، قبل از شروع سرمای شدید، برای دیدن اقوام سفر کردیم.

💡 في تشرين يزداد إقبال الناس على شراء الملابس الشتوية.

در ماه اکتبر تقاضای مردم برای لباس های زمستانی افزایش می یابد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران