casebound

💡 The thesis arrived casebound, cloth boards dignifying months of insomnia and footnotes.

پایان‌نامه در حالی که جلدش بسته شده بود، با مقواهای پارچه‌ای که یادآور ماه‌ها بی‌خوابی بودند و پاورقی‌ها، به دستم رسید.

💡 Libraries prefer casebound volumes for durability, especially in high-circulation sections.

کتابخانه‌ها، به ویژه در بخش‌های پرتردد، جلدهای جلددار را به دلیل دوام بیشتر ترجیح می‌دهند.

💡 We priced casebound versus perfect-bound runs, trading longevity against budget pressures realistically.

ما قیمت‌های بسته‌بندی‌شده با قاب را در مقابل بسته‌بندی بی‌نقص تعیین کردیم و طول عمر را با توجه به فشارهای بودجه به طور واقع‌بینانه‌ای معامله کردیم.

💡 Requests for special treatment—use of color, foldouts, casebound covers, etc.—require, on the same form, the added approval of designated committees or museum directors.

درخواست‌های مربوط به برخورد ویژه - استفاده از رنگ، جلدهای تاشو، جلدهای جلددار و غیره - مستلزم تأیید اضافی کمیته‌های تعیین‌شده یا مدیران موزه در همان فرم است.