sanbenito

💡 Paintings of the sanbenito confront viewers with public penance, textiles weaponized into shame.

نقاشی‌های سنبنیتو بینندگان را با توبه عمومی روبرو می‌کند، پارچه‌هایی که به سلاحی برای شرم تبدیل شده‌اند.

💡 Historians contextualize the sanbenito, refusing spectacle while preserving uncomfortable truth.

مورخان، سانبنیتو را در متن خود قرار می‌دهند و از نمایش آن خودداری می‌کنند و در عین حال حقیقت ناخوشایند را حفظ می‌کنند.

💡 Sanbenito, san-be-nē′tō, n. a garment grotesquely decorated with flames, devils, &c., worn by the victims of the Inquisition—at an auto-de-fe—for public recantation or execution.

سانبنیتو، san-be-nē′tō، اسم. لباسی که به طرز عجیبی با شعله‌های آتش، شیاطین و غیره تزئین شده بود و قربانیان تفتیش عقاید - در مراسم خود-آزاری - برای توبه یا اعدام در ملاء عام می‌پوشیدند.

💡 Valer's sanbenito was displayed for a long time in the metropolitan church of Seville.

سنبنیتو والر برای مدت طولانی در کلیسای جامع سویل به نمایش گذاشته شد.

💡 A replica sanbenito in a museum invites questions that matter more than answers.

یک ماکت از سانبنیتو در یک موزه، سوالاتی را مطرح می‌کند که بیش از پاسخ‌ها اهمیت دارند.

💡 Bad Bunny @sanbenito 🐰 was spotted today on a film shoot in Boyle Heights!

خرگوش بد @sanbenito 🐰 امروز سر صحنه فیلمبرداری در بویل هایتس دیده شد!